Et Lampeliv
Vi så lampen i antikvitetsbutikken, og det førte mig på sporet af dig.
- Det var noget af et eventyr. - Har jeg forstået det her ret?
En gigantisk klo kommer og redder dig, -
- Anders giver dig til Bolette, og så fører en gaffel dig til Bodil?
- Ja, mere eller mindre. - Det er da ikke noget særligt.
Bodil, fortæl ham, hvad du har oplevet.
- Mand. - Ja!
Hvad lavede du i al den tid? Savner du lampen?
Lampen. Piger, savner vi lampen?
Var det så slemt?
Efter vi forlod Mette, kom vi til en ny familie.
De havde en lille pige. Hun elskede os.
- Okay, her er den så. - Se den fine lampe.
Og ...
Vi havde nogle rare stunder.
På en lampeagtig måde.
Eventyr, venner, der kom og sov, gemmeleg ...
Vi legede så godt.
Når vi altså legede.
Nej! Læg den der. Det er ikke legetøj.
- Nej, nej, nej. - Nej, nej, nej.
Samlet set er livet på en babylampe ikke så spændende.
Skat, hun skal bare græde af.
Eller måske for spændende.
Min!
Det, der er med små børn, er ...
... at de kan elske en ...
Ikke pille.
... lidt for meget.
Så burde den være der. Sådan.
Vi blev sat på hylden.
De skal græde af.
Vi prøvede stadig at få noget legetid.
Lidt risikabelt, men det var det værd.
- Den er for lille. - Den er okay.
Den største udfordring var det farlige arbejdsmiljø.
Brand! Brand!
Men børn bliver store så hurtigt.
- Det er din lampe. - Niks.
- Hold op! - Hold selv op!
- Mor! - Mor!
- Piger, jeg har sagt ... - De skal bare have skreget af.
- Giv den væk. - Jeg er for stor til den der.
DET ER EN BABYLAMPE!
BORTGIVES
Så ender man i en kasse og skal gives væk.
Og det førte os ud på en helt uventet rejse.
Hvad? En babylampe?
Hvad skal han med den?
Som du ved, har elapparater begrænset levetid på hylden, -
- og vi stod helt klart ikke på en hylde længere.
Og så ...
... bare sådan ...
... fandt vi et sted at være.
I sikkerhed.
Livet var så enkelt. Ingen skader, flænger eller savl. Intet affald.
Jeg tænkte: "Hey, det her går fint."
Det går fint.
Også selv om vi sidder lidt fast.
Men så en dag ...
- Sejt! Se lige alle de ting. - Okay, men nu ikke pille.
Prøv at se! Hvordan fungerer den?
- Undskyld. - Skal vi ikke gå på legepladsen?
- Ja! Legepladsen! - Ja!
Legepladsen! Legepladsen!
Legepladsen. Ud ad døren. Kom så. Kom så. Af sted.
Jeg fik en ide. Legepladsen!
Der er der børn overalt. Hele tiden. Ubegrænset tid til at lege.
Vi havde ikke brug for lampen. Vi kunne være sammen med børn igen og være legetøj.
Vi skulle bare komme fri af lampen og ud af antikvitetsforretningen.
Vi tog afsked med livet som lampe og satte vores flugtplan i værk.
Giv mig fem! Eller bare en enkelt.
Vi tog, hvad vi havde brug for, og efterlod alt andet.
Æd glas, dukkefjæs.
Så udraderede vi alarmsystemet.
Vent lige. Der er ikke noget alarmsystem i antikvitetsforretningen.
Nej, ikke længere.
Nu skulle vi være fortabt legetøj.
Et helt nyt eventyr!
Nu skulle vi leges med hele tiden.
Nu flyver vi!
Jeg elsker det! Det bliver man aldrig træt af.
- Utroligt. Skete alt det virkelig? - Ja.
Mere eller mindre.
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service